襪子生活英語│Knock one’s socks off 是什麼意思?

Sock 是短襪、襪子的意思。
那 Knock one’s socks off 又是什麼意思呢?

字面上是"把襪子敲掉"，
我們透過聯想，某事物或景象的震撼力，把襪子從腳上震下來…，
所以是｢嘆為觀止｣的意思。

例句: That view at sunrise you recommended was amazing. It ［knocked my socks off］.
你推薦的日出景色太棒了，令我嘆為觀止。

讓襪子以多元的形式，精彩我們的生活~